Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19

 El programa ahora está cerrado. La ciudad notifica a los solicitantes su estado la semana del 4 de mayo.
Review details and complete the application in English  here

Ante la dirección del Consejo de la Ciudad de Wilsonville, el administrador municipal Bryan Cosgrove designó a un grupo de trabajo para desarrollar el marco para un Programa de Asistencia para Negocios con el objetivo de otorgar a los pequeños negocios asistencia inmediata para mitigar la pérdida de ingresos como resultado de la COVID-19. La Consejera de la Ciudad Joann Linville, el Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio del Área de Wilsonville,  Kevin Ferrasci O’Malley, y el Gerente de Desarrollo Económico de la Ciudad, Jordan Vance, desarrollaron un programa, que fue modificado y aprobado por el Consejo de la Ciudad de Wilsonville el 20 de abril de 2020.  

Resumen

La Ciudad de Wilsonville reconoce los efectos devastadores de la crisis que la pandemia de la COVID-19 ha tenido en los negocios locales de nuestra comunidad y sus empleados, y está comprometida a identificar soluciones que ayudan y restauran la salud económica de toda nuestra comunidad.

Como un componente de la respuesta de la Ciudad a la emergencia causada por la COVID-19, el Consejo de la Ciudad de Wilsonville ha aprobado un programa de asistencia financiera limitado, para una sola ocasión, financiado por contribuyentes, por un total de $400.000. Las fuentes de financiamiento son las siguientes: $200,000 de los fondos de Ingresos del Programa de Renovación Urbana, y $200,000 del Impuesto de Alojamiento Transitorio de la ciudad (“TLT”, Transient Lodging Tax ). Los fondos para la subvención serán asignados en conformidad con la ley de Oregon y con las políticas de la Ciudad relacionadas con el uso de dichos fondos. Por ejemplo, las subvenciones relacionadas con negocios de alojamiento y turismo/entretenimiento vendrán del fondo del TLT, reservado para esas categorías de negocios.

El objetivo del Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19 es ofrecer asistencia financiera de emergencia para pequeños negocios debido a la crisis causada por la COVID-19. Este programa temporal es adicional a otras medidas que la Ciudad ha tomado, que incluyen el Programa de Compra de Tarjetas de Regalo “One Wilsonville” de $20,000 dólares para apoyar a los residentes y a los restaurantes locales que necesitan asistencia financiera, así como una contribución adicional de $60,000 dólares para Wilsonville Community Sharing, para ayudar a los residentes que necesiten ayuda con alimentos, necesidades médicas, renta y servicios públicos.

Negocios incluidos

El Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19, fue desarrollado para ofrecer asistencia financiera en una sola ocasión a tres hoteles y a tres categorías de negocios: 1) Negocios basados en el hogar; 2) Micronegocios y 3) Pequeños negocios, tal y como se describe a continuación de forma más particular:

Beneficiarios de las subvenciones y tamaño de las subvenciones

El Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19 está diseñado para otorgar fondos de subvenciones de la forma siguiente:

• Subvenciones de $1,000 para los Negocios basados en el hogar calificables, definidos como propietario/operador y hasta 1 empleado, con un negocio basado en el hogar activo en Wilsonville (negocios virtuales en línea, como la venta de artículos en Ebay, están excluidos).
• Subvenciones de $2,000 para Micronegocios de Wilsonville con una sucursal tradicional, lo que incluye a propietarios únicos, lo que se define como contar con de 0 a 5 empleados de tiempo completo, o su equivalente .
• Subvenciones de $4,000 para Pequeños negocios de Wilsonville con una sucursal tradicional, lo que se define como contar con de 6 a 12 empleados de tiempo completo, o equivalente.
• Subvenciones de $10,000 a tres hoteles en el Condado de Clackamas ubicados en Wilsonville, como se describe a continuación en más detalle.

Asignación de las subvenciones

• Hasta 28 subvenciones para negocios basados en el hogar
• Hasta 85 subvenciones para micronegocios
• Hasta 43 subvenciones para negocios 

Subvenciones ​para hotel

La Asociación de Visitantes del Condado de Washington asignó subvenciones de $10,000 dólares con fondos del TLT para todos los hoteles de Wilsonville ubicados en el Condado de Washington. El Condado de Clackamas, sin embargo, no tiene, ni tiene planeado tener, un programa de subvenciones para los hoteles del Condado de Clackamas. Por lo tanto, por cuestiones de equidad, Wilsonville asignará una subvención de $10,000 con fondos del TLT a los tres hoteles de Wilsonville ubicados en el Condado de Clackamas que no recibieron una subvención de $10,000 de una fuente del Condado. Los siguientes hoteles del Condado de Clackamas recibirán por lo tanto una subvención de $10,000 de los fondos del TLT de Wilsonville: 1) SnoozInn; 2) Best Western Wilsonville Inn & Suites; 3) GuestHouse Wilsonville.

Negocios excluidos

Las siguientes categorías de negocios no pueden participar en el Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19:

• Organizaciones sin fines de lucro
• Negocios puramente virtuales/en línea

Criterios obligatorios de elegibilidad

A continuación están los criterios básicos esenciales para calificar para el Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19:

• Los negocios tienen que haber sufrido un impacto negativo causado por la crisis de la pandemia de la COVID-19 y contar con una licencia de negocios vigente de la Ciudad de Wilsonville.
• Los negocios deben contar con una sucursal física (basados en casa; y negocios con sucursal tradicional para los micro y  pequeños negocios) en la Ciudad de Wilsonville.
• El propietario del negocio, o la entidad controladora, debe estar basada en un radio de 25 millas de Wilsonville, dentro del estado de Oregon (se aplica a negocios locales independientes y a franquicias).
• Si el negocio es parte de una cadena, la franquicia debe ser propiedad de un residente de Oregon que resida dentro de un radio de 25 millas de Wilsonville.
• Se debe presentar un formulario W-9 con la solicitud. (descargar)
• Califican solo negocios basados en el hogar, micro negocios y pequeños negocios, como se definieron anteriormente, con de 0 a 20 empleados a tiempo completo.
• El negocio debe tener una licencia de negocios vigente de Wilsonville, que haya estado en efecto al 1.o de marzo de 2020. El conteo de empleados para la elegibilidad de subvenciones se determinará por el expediente de la licencia de negocios de 2019 de Wilsonville.

Consideraciones adicionales

En el caso que Wilsonville reciba más solicitudes de subvenciones calificables que los fondos disponibles, Wilsonville aplicará ciertos criterios ponderados para revisar las solicitudes que reciba. Las siguientes consideraciones adicionales se usan como “criterios ponderados” en la revisión de solicitudes para el Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19. El negocio con más puntos tendrá prioridad para la asignación.

• 1 punto: Longevidad del negocio en Wilsonville de 4 a 8 años: ​
  • (determinada por el expediente de la licencia del negocio)                                                        
• 2 puntos: Longevidad del negocio en Wilsonville 9 o más años:                                                              
  •  (determinada por el expediente de la licencia del negocio) 
• 1 punto: Empresa certificada como propiedad de minorías/mujeres 
  • (M/WBE, por sus siglas en inglés)                                                                     
• 1 punto: Empresa certificada como en desventaja 
  • (DBE y ACDBE, por sus siglas en inglés)        
• 1 punto: Veterano del servicio discapacitado certificado 
  • (SDV, por sus siglas en inglés)                                
• 1 punto: Negocios restringidos por la orden ejecutiva de la gobernadora                            
• 2 puntos: Negocios completamente cerrados por la orden ejecutiva de la gobernadora            
• 1 punto: Negocios que no han recibido fondos federales, estatales del condado para ayuda                                                                                             

Asignaciones

Debido a que se anticipa los fondos serán insuficientes para hacer las asignaciones a todos los solicitantes calificables, el sistema de puntos anterior se usará para priorizar las asignaciones.  En cada categoría, se asignarán fondos a los negocios con la mayor cantidad de puntos primero, y se seguirá en orden descendiente según la cantidad de puntos.  Si hay fondos insuficientes para asignar fondos a todos los negocios que caen dentro de la categoría de menos puntos, se hará una lotería para hacer la asignación. Si quedan fondos restantes una vez que todos los negocios con puntos hayan recibido asignaciones, se hará una lotería para asignar a aquellos negocios calificables que no tienen puntos extra.

Información adicional

Al solicitar asistencia financiera por medio del Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19, el solicitante debe declarar que está autorizado a firmar la solicitud, o a firmar en nombre del negocio solicitante, y que dichas declaraciones e información son correctas, verdaderas y completas. En conformidad con la ley de Oregon, la información entregada al Programa de subvenciones de Wilsonville para la asistencia a pequeños negocios por la COVID-19 está sujeta a la divulgación de expedientes públicos. La Ciudad de Wilsonville usa la información de las licencias de negocios de la Ciudad para verificar la elegibilidad básica para la solicitud. Los fondos de las subvenciones son limitados; por lo tanto, no hay garantía de que cada solicitud elegible reciba una subvención. Los fondos de subvenciones se consideran ingreso según el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) y pueden ser gravables. El solicitante debe hablar sobre las ramificaciones fiscales, si existen, con su propio asesor fiscal.​

Solicitud para el programa y ENLACE

Las solicitudes deben recibirse a más tardar a las 5 p. m. del miércoles 29 de abril.  Después de esa fecha, las asignaciones de subvenciones se distribuirán lo antes posible.

• Las solicitudes deben completarse en línea. Solo se considerará las solicitudes que estén completas e incluyan un formulario W-9 en su entrega para consideración.

Si tiene preguntas o necesita información adicional, por favor, contacte a Jordan Vance, Gerente de Desarrollo Económico de la Ciudad, al 503-826-7500 o al correo electrónico vance@ci.wilsonville.or.us.